You may be aware that we've recently added the facility to embed an image or a video to appear alongside textivate activities?
Well, it occurred to us that you could add a parallel text to a textivate resource and have this appear alongside your activities. This would allow for all sorts of possibilities. e.g. guided translation & find the French / Spanish / German etc
We've now incorporated all of these extra features into a new "Extras" tab.